NEWS ABOUT PALESTINE AT GAZA

PENDATANG YAHUDI MEMPERBAHARUI PENAHANAN PENTADBIRAN BAGI TAWANAN QA’ADAN DAN EZZEDINE

Selasa ,26-02-2013 - Pihak berkuasa Regim Zionis memperbaharui penahanan pentadbiran tawanan Jafar Ezzedine dan Qa’dan Tarek dari bandar Jenin di Barat utara Bank, yang telah melancarkan mogok lapar bagi bulan ketiga.

Mohammed, saudara-banduan Jafar Ezzedine, menunjuk keluar bahawa pihak berkuasa Regim Zionis telah memaklumkan peguam saudaranya bahawa perkhidmatan perisikan Israel telah mengeluarkan satu keputusan baru untuk melanjutkan penahanan pentadbiran Jaafar dan Tarek untuk 3 bulan tambahan, dan mahkamah Ofer akan mengadakan pendengaran minggu ini untuk meluluskan hukuman baru.

Mohammed Ezzedine berkata bahawa abangnya telah dijadualkan akan dilepaskan pada Khamis lepas selepas selesai hukumannya, menunjukkan bahawa “pihak berkuasa pendatang Yahudi tidak mengambil kira keadaan kesihatan dua banduan yang telah melancarkan mogok lapar bagi bulan ketiga. ”

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/

penterjemah : syuhada

PEMIMPIN TURKI MENGKAJI SURAT DARI TAHANAN PALESTIN

Isnin, 25/02/2013 - Sekumpulan tahanan Palestin di beberapa penjara Israel telah mengutus sepucuk surat kepada Presiden Turki, Abdullah Gul dan Perdana Menteri Recep Tayyip Erdogan, menggesa mereka bertindak untuk menyelamatkan tahanan-tahanan yang sedang melakukan mogok lapar.

Surat tersebut diterima selepas kedutaan Turki di Ramallah menghubungi wartawan kepada agensi berita Anatolia, bertanyakan perincian mengenai permintaan-permintaan dari tahanan, sebagai balasan kepada panggilan tahanan tersebut kepada Turki dan Egypt untuk menyelamatkan nyawa mereka sebelum terlewat.

Tahanan-tahanan ini di dalam surat mereka juga menyatakan rasa puas hati mereka atas perhatian formal yang diberikan dari pihak Turki terhadap isu Palentin secara umumnya dan isu tahanan palestin secara khususnya. Ini mengingatkan kembali sejarah Sultan Abdul Hamid dari Turki yang menolak untuk melepaskan Palestin kepada Zionist.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/

penterjemah : hafizah